XIII Jornadas Spangenberg de Educación y Traducción - Argentina 2025

“La construcción de narrativas audiovisuales infantiles y juveniles: Análisis, traducción y potencial didáctico” Ponencia – Paula Safar

“Adecuación del mensaje dirigido a infancias y adolescencias en la traducción y la enseñanza” Taller – Paula Safar

 

Jornadas (RE) Inserción profesional AATI – USAL - Argentina 2024
“Route to market en la traducción audiovisual” Paula Safar

 

ENT – Encuentro Nacional de Traducción - Argentina 2024
“Route to market en la traducción audiovisual” Paula Safar

 

HISPATAV II – Segundo Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual - Argentina 2022
“La tele antes que la escuela: Traducción para doblaje de contenido infantil”

 

Translation Bees - Evento de Traducción e Interpretación 2022 - Universidad autónoma de Nueva León - México 2022
“Consideraciones sobre la segmentación de subtítulos” Paula Safar

 

Jornada Científica Internacional De Traducción e Interpretación 2021 UNIFE, Universidad Femenina Del Sagrado Corazón- Facultad de traducción, interpretación y ciencias de la comunicación - Perú 2021
“Subtitulado y doblaje:  perspectivas de la subtitulación. Abordaje profesional y de Investigación científica” Paula Safar et al.

​

Saint Jerome’s Game Universidad Autónoma de nueva León - México, 2021
“Subtitulación y doblaje: dos técnicas que exigen diferentes habilidades” Paula Safar

​